D.C. ~Da Capo~ Re:tune recibe localización al inglés y fecha de lanzamiento

Por Ryan Messina Noticias de juegos
19 de mayo de 2025 ningún comentario

Siguiendo el anuncio oficial de enero, el equipo de Circus y el publisher Bushiroad anuncian la fecha de lanzamiento de D.C. ~Da Capo~ Re:tune, el remake del primer capítulo de la serie de Visual Novel.

No te pierdas el regreso del clásico shooter arcade Sonic Wings / Aero Fighters con el anuncio de la fecha de lanzamiento de Sonic Wings Reunion!

D.C. ~Da Capo~ es una reconocida serie de Visual Novel de Circus. Con el primer capítulo de la serie lanzado oficialmente en 2004 (Primera edición en 2002). Pronto se convirtió en un clásico del género (especialmente el 2), gracias a un elenco bastante amplio y a una historia centrada en el árbol mágico de cerezos siempre en flor (Unwithering Sakura Tree).

Cuenta con 5 capítulos principales y varios fan disc con historias adicionales. De los cuales el cuarto y quinto capítulo aún no han sido traducidos. Con el anuncio de Re:tune para noviembre de 2024 por el 25º aniversario de Circus. Un remake para todas las edades del primer capítulo de la serie previsto para 2025. Compra Da Capo 3 R y descubre el misterio del mensaje del pasado y el árbol de cerezo que volvió a florecer!

D.C. ~Da Capo~ Re:tune – Fecha de lanzamiento global anunciada

Tras el anuncio oficial de enero y nuevas info sobre los personajes, Bushiroad Games trae noticias frescas sobre D.C. ~Da Capo~ Re:tune. El remake del primer capítulo de la famosa serie visual novel de Circus. Anunciando la fecha de lanzamiento para el 30 de octubre de 2025 con un juego que llegará a PC y Nintendo Switch.

El anuncio llegó el 12 de mayo de 2025, confirmando las plataformas y, sorpresa, la localización simultánea en inglés. Un anuncio que sorprendió a muchos fans, considerando que el 4 y 5 aún no están localizados. Los pre-orders para las copias físicas empiezan el 28 de mayo de 2025.

「D.C. Re:tune ～ダ・カーポ～ リチューン」 ¡Lanzamiento confirmado para el jueves 30 de octubre de 2025!

Plataformas: Nintendo Switch・Steam・Windows Idiomas: Japonés・Inglés・Chino tradicional・Chino simplificado Las reservas de la versión física empezarán el miércoles 28 de mayo. ¡Más novedades pronto!✨#DCRe pic.twitter.com/GnNKHwotiR — 【公式】D.C. Re:tune ～ダ・カーポ～ リチューン (@DCRetune) 12 de mayo de 2025

D.C. ~Da Capo~ Re:tune – Qué sabemos de la trama del Remake

Por lo que ha compartido hasta ahora el editor, parece que la historia se mantiene mayormente igual, con algunas nuevas adiciones (Fuuki). Seguiremos a Junichi Asakura, estudiante de la Kazami Academy, en la ficticia isla de Hatsunejima.

La historia se centrará en el mágico cerezo en flor que parece capaz de conceder deseos. Con una historia romántica que comienza con el regreso de Sakura Yoshino, personaje clave en toda la serie, y los deseos garantizados por el árbol. Explorando varias historias con las diferentes rutas de las heroínas.

Bushiroad Games confirma el reparto de doblaje de D.C. ~Da Capo~ Re:tune

Por lo que parece con la implicación de Bushiroad, Re:tune se presenta como un título exclusivamente All-Age. Algo que se confirma aún más con las noticias recientes en el canal oficial del juego. En particular, el reparto para el doblaje de los personajes, de los cuales hemos confirmado hasta ahora:

• Nemu Asakura: Hondo Kaede, voz de Ciel (Tsukihime) y Haruka Konoe (Love Live)
• Sakura Yoshino: Chiharu Hokaze, voz de Reika Sato del grupo idol 22/7
• Kotori Shirakawa: Ichinose Kana, voz de Hisui (Tsukihime) y Fern (Frieren)
• Moe Mizukoshi: Suzushiro Sayumi, voz de Kei (Kaguya-sama) y Shinigami (Master Detective Archives: Rain Code)
• Mako Mizukoshi: Igoma Yurie, voz de Ruby (Hoshi no Ko)
• Miharu Amakase: Itou Miku, voz de Miku (The Quintessential Quintuplets) y Agnès (The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak)
• Misaki Sagisawa: Ishihara Kaori, voz de Aladdin (Magi: The Labyrinth of Magic) y Ram (serie de juegos Neptunia)
• Fuuki: Toono Hikaru, voz de Anna (Too Many Losing Heroines!)
• Suginami: Eguchi Takuya, voz de Loid (Spy × Family) y Jachdwalt (Utawarerumono)
• Koyomi Shirakawa: Fujii Yukiyo , voz de Latifah (Amagi Brilliant Park) y Kicho (Samurai Warriors 5)
• Kanako Saeki: Tsuchiya Rio, voz de Madoka Higuchi (Idolmaster) y Misaki (Blue Archive)
• Tomoko Morikawa: Sakakura Sakura, voz de Tomari Onitsuka (Love Live)
• Utamaru: Sasaki Kotoko, voz de Yugiri Tsuzuri (Love Live)

Más info en la Web Oficial

En conclusión

Una noticia genial para los fans de la serie Da Capo, con un Remake que parece ofrecer en gran parte la experiencia original. Con un doblaje totalmente nuevo, ausente en la versión original y sólo presente en las ediciones Plus (PS2 y PSP). Acompañado de un restyling acorde a los diseños de Da Capo 5.

Esperando una producción de alto nivel y una localización bien hecha. De la cual aún no tenemos información, potencialmente in-house como con la reciente Remaster de Tayutama: Kiss on my Deity. Esperando más info oficial, además de las páginas Steam y Switch de la Visual Novel.

Ryan Messina

Un entusiasta de los videojuegos desde que puse mis manos por primera vez en un Game Boy. A lo largo de los años, he jugado a muchos juegos de diferentes géneros, descubriendo joyas ocultas y títulos de nicho en el camino. También me apasiona la tecnología, siempre al día con las últimas noticias y novedades en el mercado de PC y consolas. ¡Listo para compartir y traerte las últimas noticias!